赠黄秀才省曾见访
养痾伏园庐，秉耒顾微养。
艺苑嘅荒落，宾阶缅虚旷。
黄生大雅流，金玉振高响。
念我来飘遥，澄江进吴舫。
霞裾汎秋尘，羽爵洽朝饷。
披襟神偕畅，析疑道弥广。
缱绻淹旬留，契合终古赏。
临岐重解携，伫立增惋怅。
白话文译文
养病隐居在田园茅舍，手持农具过着清贫的生活。感叹艺苑荒凉冷落，宾客台阶空旷寂寥。黄生是位高雅之士，如金玉般发出响亮的高音。念及我漂泊远方，他乘着吴地小舟渡过澄江而来。霞光般的衣襟拂过秋日尘埃，举杯共饮趁着清晨的饷食。敞开衣襟心神畅快，剖析疑难道理更加广博。情意缠绵停留十日，志趣相投值得永远珍藏。临别时再次解囊相赠，长久伫立增添无限惆怅。