秋日偕冰上人韩伯举谢可信载酒过韩寅仲尊生斋即席赋

张萱 ·

萧萧短竹閒开径,片片浮云晚傍台。 投辖不期三客至,传灯惊喜一僧来。 尊前野色丹枫合,雨后秋声白雁催。 潦倒共抛今夜醉,相逢莫负菊花开。

白话文译文

萧萧的矮竹间,小路幽静地伸展开来;傍晚时分,片片浮云依偎在高台旁。没想到竟有三位客人不请自来,更惊喜地看见一位僧人携灯而至。酒杯前,秋野景色中红枫簇拥;雨后,秋声里白雁声声催促。我们这些潦倒之人,今夜一同抛开俗务,尽情醉饮;既然相逢,就不要辜负这盛开的菊花。