查城十五夜对月五首 其二

何景明 ·

天上何所有,团团白玉盘。 可怜秋半月,只是客中看。 影直朱楼午,轮高青嶂寒。 美人何处共,光彩隔云端。

白话文译文

天上有什么呢?一轮圆圆的月亮,像白玉盘一样。可惜这中秋的月亮,我只能在异乡观看。月光笔直地照在朱红的楼阁上,仿佛正午时分;月轮高悬在青色的山峦之上,透着寒意。远方的美人啊,你在何处与我共赏?这皎洁的光彩,却被层层云朵隔断。