次日龙川宋元实明府随过小园留酌竟日亦以二诗见赠次韵赋谢

张萱 ·

天路招邀紫翠隈,峰云四百为君开。 石栏对酒题桐叶,竹阁披襟爇海苔。 问俗神君曾秉烛,寻盟仙令更登台。 西园自是罗浮主,一个峰头酒一杯。 小有烟霞自一丘,花光竹气醉中收。 药携丹灶云生袖,酒傍青山风满楼。 荒郊丛棘惊栖凤,野水微波亦下鸥。 若问鹿沙量月影,西园犹未种阎浮。

白话文译文

天路邀请我来到紫翠山峦深处,四百座峰峦的云彩为你敞开。石栏旁对着酒樽在桐叶上题诗,竹阁中敞开衣襟点燃海苔熏香。问询民情的神君曾手持烛火,寻访旧约的仙令又登上高台。西园本来就是罗浮山的主人,每个峰头都饮上一杯酒。 小小烟霞自有一片山丘,花光竹影在醉意中收揽。带着丹炉的药草,云朵从袖中升起,酒傍着青山,风满楼阁。荒郊丛棘惊起了栖息的凤凰,野水微波也引得白鸥落下。若问鹿沙边测量月影的事,西园还未曾种下阎浮树。