雪中趋公

赵完璧 ·

半夜红灯踏雪行,北风凛凛玉珂鸣。 貂裘被体故仍薄,羔酒冲寒力己轻。 千里辛劳成底事,一官衰老笑微名。 海边茅屋何时返,金鉔融融睡到明。

白话文译文

半夜里提着红灯笼踏雪赶路,北风凛冽吹得马上的玉珂叮当作响。虽然穿着貂皮大衣,却仍然觉得单薄;喝了些羔羊酒想驱寒,但酒力太轻,根本不够用。千里奔波劳苦究竟为了什么事?做了个衰老的小官,只能自嘲那微薄的功名。什么时候才能回到海边的茅草屋,在暖炉的融融火光中一觉睡到天亮呢?