和乐天初授户曹喜而言志
王爵无细大，得请即为恩。
君求户曹掾，贵以禄奉亲。
闻君得所请，感我欲沾巾。
今人重轩冕，所重华与纷。
矜誇仕台阁，奔走无朝昏。
君衣不盈箧，君食不满囷。
君言养既薄，何以荣我门。
披诚再三请，天子怜俭贫。
词曹直文苑，捧诏荣且忻。
归来高堂上，兄弟罗酒尊。
各称千万寿，共饮三四巡。
我实知君者，千里能具陈。
感君求禄意，求禄殊众人。
上以奉颜色，馀以及亲宾。
弃名不弃实，谋养不谋身。
可怜白华士，永愿凌青云。
白话文译文
官爵无论大小， 得偿所愿便是皇恩。你求做户曹小官， 只为俸禄奉养双亲。听闻你心愿得偿， 感动得我泪湿衣巾。世人多看重车冕， 贪恋那华饰与彩纹。炫耀身居台阁高位， 昼夜奔走费尽心神。可你衣箱从未满， 粮囤也常是半空。你说俸禄虽微薄， 如何能光耀我门庭？ 再三恳切表心意， 天子怜你节俭清贫。任职文翰机要处， 捧诏书既荣耀又欢欣。归家高堂之上， 兄弟摆酒齐聚一堂。互祝长寿千万岁， 轮流举杯共饮畅谈。我确是最懂你的人， 千里之外也知你衷肠。感念你求官的心意， 与寻常人追求不一样。上为侍奉父母展欢颜， 余财分赠亲朋共分享。不慕虚名只重实在， 为供养家室不为自身忙。可敬你这纯白寒士， 永远怀抱高洁志向直上青云。