秋声
乔柯与长谷，秀色故未浼。
秋风来吹之，声如振江海。
怒号无晨夕，唱和若有待。
翏翏遍坳洼，岂独缘?嵬。
百川亦相投，取闹不知悔。
竹篱更謞然，吕律焉足采。
蜩螀岂知微，切切如怨憝。
惟人亦吟哦，沸若烹鼎鼐。
八荒同一鸣，静里安得在？独有虚室翁，恬然故无改。
白话文译文
高树与深谷，秀色不减青翠。 秋风吹拂而过，声响如江海澎湃。 日夜不停怒号，似在呼应等待。 清音回荡沟洼，岂只萦绕高台。 百川汇流相激，喧腾不知倦怠。 竹篱鸣啸应和，乐律难采其态。 寒蝉怎识秋深，切切似含悲慨。 世人亦随吟咏，喧嚷如鼎中沸海。 天地齐奏秋声，寂静何处可待？ 唯有虚室老翁，恬然自在如常。