刘子钟郎中嶰谷秋风竹为吴郎中题
大夏之西，沅渝之阴，有地名嶰谷，产竹成修林。
苍厓每见绿云起，白日不受红尘侵。
七月八月风森森，翠鸾飞舞青虬吟。
瀛洲仙子振环佩，商山隐者鸣瑶琴。
行看最能远清听，入坐便可消烦襟。
比来此景不易得，宦途渴想尘生心。
吴君早年登要津，此君风节素所歆。
东平才子善挥洒，笔端造化留情深。
欲君宝此如南金，作官视此为规箴。
此君终当遇伶伦，取之共和箫韶音。
白话文译文
大夏的西边，沅水渝水的南岸，有个地方叫嶰谷，生长着茂密的竹林。苍翠的山崖上常看到绿云般的竹影升起，白日里也不受尘世喧嚣侵扰。七月八月的秋风萧瑟，翠竹如鸾鸟飞舞，青竹如虬龙吟啸。瀛洲的仙子摇动着环佩，商山的隐士弹奏着瑶琴。远看最能让人静心倾听，坐下便可消除烦闷的心情。近来这样的景致不易见到，宦游之人渴望得心尘生。吴君早年登上重要职位，向来敬慕这竹子的风节。东平的才子善于挥洒笔墨，笔下造化情深意切。希望您珍视此画如同南金，做官时把它当作座右铭。这竹子终会遇到乐官伶伦，取来制成和谐美妙的箫韶之音。