集唐 其二

陈子升 · 明末清初

此心期与故人同,独把一杯山馆中。 古往今来只如此,谗言巧佞傥无穷。 孤云独鸟川光暮,九点秋烟黛色空。 欲吊灵均能赋否,楚魂吟去月朦胧。

白话文译文

这颗心期盼着能与故人相同,独自在山间馆舍举起一杯。古往今来,世事不过如此,谗言和巧佞之徒恐怕无穷无尽。孤云与独鸟映着江川暮色,几缕秋烟在青黛色的远空中消散。想要凭吊屈原,可还能写出辞赋?楚地魂魄吟唱着远去,月色一片朦胧。