夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之 其三

胡应麟 ·

面壁传衣事已陈,孤云寥落傍风尘。 青萍万里长为客,彩笔三朝未授人。 把臂垆头倾海岱,持螯天末动星辰。 何辞大白终宵醉,话入如渑对怆神。

白话文译文

面壁传衣的旧事已成过往,我像孤云般漂泊在风尘之中。身佩青萍剑万里漂泊常为客,却空有文采三朝未能施展于人。你我曾在酒垆边把臂畅饮,豪情倾倒山海;持螯对饮时,仿佛天边星辰也为之动容。何辞终夜痛饮直至大醉,只叹话语如滔滔酒水,相对时却更添伤神。