再和邓志宏二首 其二

陈渊 ·

先友遗书犹在耳,念之清泪如铅水。 可怜万事已忘情,独尝托我芝兰子。 阿戎文采映前人,脱略不顾妻孥瞋。 却能饮我瞑眩药,知我老大言尤真。 利欲昏人须猛绝,妙年母谓吾谋拙。 古来解使玉如泥,剑铓除是锟铻铁。

白话文译文

已故朋友的遗言仿佛还在耳边回响,每当思念涌起,清澈的泪水便如铅水般沉重地落下。可叹我对世间万事都已淡忘情愫,唯独不曾忘记他曾托付我照顾那如芝兰般优秀的子弟。阿戎的文采光辉映照前人,他性情洒脱,不顾妻儿在旁的嗔怪。却愿饮下我给的苦口良药,深知我年老后的话语尤为真挚。利欲熏心使人昏聩,必须毅然断绝;年少时母亲总说我谋略笨拙。自古唯有锟铻铁般的坚韧,能将玉石软化如泥,铸就剑锋的锐利光芒。