杂诗
孤月江上明，清光泛流水。
北有愁思妇，南有游荡子。
荡子行未归，思妇安所止。
姑老在高堂，贫贱复如此。
君行忽逾年，膏沐谁为理。
妾心金石坚，不逐浮云起。
会合良未期，离乱何时已。
君当复来归，妾当效同死。
凌风愿翱翔，扬波愿杭苇。
再遂平生欢，被服纨与绮。
白话文译文
孤月高悬江上明亮，清冷的光辉在流水中荡漾。北岸有位满怀愁思的妇人，南岸有个漂泊流浪的游子。游子远行尚未归来，思妇不知该在何处安身。婆婆年迈高坐厅堂，家境贫寒竟到这般地步。郎君出行忽然超过一年，谁来为我梳理头发妆容？我的心像金石般坚定，不会像浮云那样飘忽不定。重逢之日确实难以预料，战乱离散何时才能终止？郎君应当早日归来，我愿与你同生共死。多想乘风高高飞翔，多想划着芦苇渡过波浪。再次享受平生的欢乐，穿上那华美的丝绸衣裳。