李诚之待制挽词二首

苏辙 ·

脱遗章句事经纶,满腹龙蛇自屈伸。 南驾威声传绝域,西征旧恨失奸臣。 空留谏疏惊颓靡,终托诗词话苦辛。 直气如云未应尽,一双嗣子亦骐驎。 济南风物在西湖,湖上逢公初下车。 谈笑樽前伏齐虏,旌旗门外听除书。 一封未奏先焚草,三黜归来便种蔬。 泪落西堂歌酒地,杉松空见岁寒馀。

白话文译文

其一 抛却章句之学投身治国经纬, 满腹才略如龙蛇屈伸自如。南巡的威名远播荒远边疆, 西征的旧憾是未能铲除奸佞。空留下惊世谏疏震撼颓败朝风, 终寄托诗词诉尽平生艰辛。刚直之气如长虹贯日未曾消歇, 膝下一双儿郎亦是人中骐驎。其二 济南的风华尽聚于西湖, 曾在湖滨初逢您下车赴任。谈笑间樽前已令敌虏归降, 旌旗门外静候朝廷任命诏书。奏章未呈先焚草稿慎密如此, 几度贬谪归来便怡然耕种菜蔬。泪洒西堂昔日的歌酒欢聚处, 惟见杉松傲立在这岁暮寒霜中。