尾犯 庐山一名碧芙蓉
庐山小隐。
渐年来疏懒，浸浓归兴。
彩桥飞过，深溪地底，奔雷馀韵。
香炉照日，望处与、青霄近。
想群仙，呼我应远，怪来须丝垂镜。
海上云车回轫。
少姑传、金母信。
森翠裾琼佩，落日初霞，纷纭相映。
谁见壶中景。
花洞里、杳然渔艇。
别是个、潇洒乾坤，世情尘土休问。
白话文译文
隐居在庐山的日子久了，这些年渐渐觉得性情疏懒，归隐山林的兴致愈发浓厚。看那云雾如彩桥飞跨深谷，溪流在幽深地底奔涌，回荡着雷鸣般的余响。香炉峰映照着旭日，仰望处仿佛与碧空青天无比接近。想必是群山众仙在远方呼唤我吧？难怪镜中照见自己的须发已如银丝垂落。恍见海上的云车调转归来，有仙女传递着西王母的邀约。翠色罗裙与琼玉佩饰交相辉映，落日晚霞铺满天际，光色纷纭流转变幻。这景象人间何处能得见？恍惚间步入花洞秘境，幽深之处隐现渔舟踪影。原来这山中别有一番逍遥天地，尘世的纷扰琐碎啊，何必再去过问。