凤州郡楼上书所见

邵雍 ·

杨柳垂青带,风动如飞盖。 危楼思不穷,尽日闲相对。 鸟去林自空,云移山不碍。 情随双燕还,意与孤鸿会。 晚角时断续,层崖递明晦。 残阳挂疏红,远水生微濑。 塞目烟岑密,都城若天外。 如何久客心,东望凭栏杀。

白话文译文

杨柳垂下青绿的丝带,风动时如同飞扬的车盖。 独立高楼思绪漫无边际,整日悠闲地与景色相对。 飞鸟离去树林自然空寂,浮云飘过山峦也无阻碍。 心绪追随双燕悠然归返,意念却与孤鸿远天相会。 黄昏号角声断断续续传来,层层山崖间光影明暗交替。 残阳挂在疏朗的枝头染红天际,远处水面泛起细微的涟漪。 放眼望去烟霭笼罩着密林,都城遥远仿佛在天之外。 我这长久漂泊的心啊,向东凝望时凭栏的视线几乎望穿。