送张都阃致仕归二首
山郭秋阴重，江流画戟明。
亦知南顾虑，其奈北堂情。
去偃龙蛇阵，归寻猿鹤盟。
伏波今未老，铜柱尚标名。
尔家淮海曲，秋日赋归来。
戎服本儒行，将军今老莱。
旧谙司马法，兼有季鹰才。
宝剑君长拭，无令染绿苔。
白话文译文
山城秋天的阴云浓重，江水上闪耀着画戟的寒光。我也知道你对南方还有牵挂，无奈北堂老母的思念更让人心伤。你离开战场放下了龙蛇阵势，归来后要与猿鹤旧友结盟相望。伏波将军如今尚未老去，铜柱上依旧铭刻着他的功勋名望。你家住在淮海弯曲的地方，秋日里吟咏着辞官归乡的诗章。战袍本是儒生的装束，将军如今像老莱子一样侍奉高堂。你早已熟谙司马兵法，又兼有季鹰思乡的才情与胸量。那柄宝剑你要常常擦拭，别让它蒙上绿苔失去光芒。