登齐云楼
登彼齐云楼，下视江州城。
城前俯大江，流水与天平。
人烟疏复密，渔舟纵复横。
其下各有人，人各有所营。
意气充宇宙，机巧斗生狞。
蠢然大块中，何异蚁虱蝇。
天地一何广，人物一何微。
蛮氏与触氏，纷争谁是非。
就令有所得，究竟欲何为。
所以达观人，事事弃置之。
登彼齐云楼，览世良可悲。
不如饮美酒，浩歌醉言归。
白话文译文
登上那座齐云楼，俯看江州城。城前正对着滔滔大江，江水漫漫仿佛与天际齐平。人烟疏疏密密散布各处，渔舟在江面随意地纵来横行。每一条船下都有活生生的人，每个人都在为生计奔走经营。意气充斥天地之间，机巧心术暗斗不休如野兽狰狞。在这茫茫宇宙之中，人与蝼蚁虱蝇有何不同？天地是何等辽阔无垠，生灵又是多么渺小轻微。像寓言里争夺土地的蛮氏与触氏，纷扰争斗谁能辨清是非？即便一时有所获得，最终又究竟想达成什么目的？所以通达透彻之人，对万事都看得淡泊超然。登上这座齐云楼，观望人间世态真令人伤悲。不如斟满醇香美酒，放声高歌带着醉意悠然归去。