同关中杨勖肖宋珰传以忠吴晖王养蒙西蜀邓合何采燕集
朔风驱尘暗青草，蝉声夕满燕山道。
豪贵相逢不揖鞭，却走城南事幽讨。
城南净域敞青莲，悠悠钟磬出人天。
绿水宛通秦苑树，繁花常带汉陵烟。
寓目游情无不有，却典貂襜为沽酒。
紫绮初飘陌上桑，银鞍却繫门前柳。
座中豪士本三秦，西蜀才人并足珍。
手揽云霞挥日月，律调霜雪变阳春。
不分勋名归汗马，常思称纳上麒麟。
迩来索米长安市，伏枥悲鸣绝知己。
击筑谁知高渐离，鼓琴未遇钟期子。
就来论交应最深，莫比悠悠行路心。
孟公痛饮犹投辖，季子穷途尚剖金。
邀欢未久又伤离，汎梗飘蓬无定期。
沧江白石摇归兴，陇树秦云入梦思。
予亦翻飞向越城，几回秋月向人明。
他年汉主隆词赋，应念雄文似长卿。
白话文译文
北风卷起尘土，让青草都黯淡无光，傍晚时分，蝉声充满燕山大道。富贵豪族相遇也不下马行礼，却转身赶往城南探寻幽静。城南的清净之地像敞开的青莲，悠扬的钟磬声从人间飘向天际。碧绿的池水蜿蜒通向秦代园林的树木，繁花常常带着汉代陵墓的烟雾。放眼望去，游赏的情致无所不有，于是典当貂皮大衣来买酒。紫色丝衣飘动在田间桑树旁，银饰的马鞍却系在门前的柳树上。在座的豪杰本是关中人士，西蜀的才子也同样值得珍视。他们伸手揽住云霞，挥洒日月，用音律调和霜雪，变为阳春时节。不把功勋名誉归于战马，常想着献身麒麟阁建功立业。近来在长安市上谋生糊口，像老马伏枥悲鸣，却没有知己。击筑的技艺有谁知道是高渐离，弹琴却未遇到钟子期那样的知音。既然前来论交，情谊应当最深，不要像路上行人那样随意。孟公痛饮时还拔掉车辖留客，季子穷途时仍肯剖金相助。欢聚没多久又要伤心离别，像浮梗飘蓬一样没有定所。沧江白石触动我的归隐之兴，陇树秦云常入梦乡思念。我也将飞向越城，几回秋月明亮地照向行人。将来汉朝君主如果重视辞赋，应该会怀念像司马相如那样的雄文。