杂诗三十二首 其十三

李梦阳 ·

倚闾迟佳人,日莫期不来。 拂衣舍之去,去上延秋台。 旗旌蔽原坂,鼓角鸣且哀。 黄鹄翔不下,腐鼠鸱见猜。 壮士愤国难,抚剑但徘徊。 白日倏西倾,怆惋肝肺摧。

白话文译文

倚靠在门边等待着心上人,从白天等到黄昏也没来。我拂袖离开这里,登上了高高的延秋台。原野上旌旗遮蔽了山坡,战鼓号角声悲鸣哀戚。黄鹄在空中盘旋不肯落下,腐鼠被鸱鸮猜忌争夺。壮士为国家危难愤慨不已,抚摸着长剑只能徘徊叹息。太阳忽然向西边坠落,心中悲伤得肝肺都要碎裂。