赠黄葵村
伏暑无所适，散带行前庭。
轻风入檐来，嘒嘒新蝉鸣。
上有梧桐树，参差闻雨声。
浮云忽东驰，霖潦浩纵横。
客心既云乐，况有良友生。
高谈永终日，雅奏和且平。
举世皆泥涂，斯人濯其缨。
古学日以坠，先民犹可程。
前笙与后管，相待成咸英。
朝日与夕月，相续为光明。
勉尔千秋业，慰我怀古情。
白话文译文
酷暑时节无处可去，我松散着衣带走向前庭。微风从屋檐下吹入，新蝉在唧唧地鸣叫。头顶的梧桐树，枝叶间传来参差的雨声。浮云忽然向东飘去，雨水泛滥，四处流淌。作客的心情本已快乐，更何况有好友相伴。我们整日高谈阔论，优雅的乐声和谐而平缓。世间到处是泥泞污浊，只有此人能洗净冠缨。古学一天天衰落，但先辈的典范仍可效法。前头的笙与后面的管，相互配合奏出和谐的乐章。早上的太阳与晚上的月亮，交替带来光明。勉励你追求千秋的功业，慰藉我怀古的情怀。