赋西山送教谕周公明赴长洲
西山屹立何雄哉，倚天盘地高崔嵬。
壮气峥嵘逼太华，秀色缥缈连蓬莱。
蓬莱咫尺临天阙，遥对兹山最奇绝。
龙楼凤阁接飞云，玉殿瑶阶照晴雪。
周君文采儒林英，萧萧白发沾恩荣。
宦程初赴天官考，教铎还为吴郡行。
今晨告别何草草，祖帐离筵蓟门道。
回望西山叠翠屏，万古青青应自好。
长洲花发春日初，绿水荡漾青芙蕖。
皋比坐讲有馀暇，还念西山相忆无。
白话文译文
西山高高矗立，多么雄伟啊！它倚靠天空，盘踞大地，险峻而巍峨。雄壮的气势直逼华山，秀美的景色仿佛连接着蓬莱仙山。蓬莱近在咫尺，临近天上的宫阙，远远对着这座山，景色最为奇绝。龙楼凤阁连接着飞云，玉殿瑶阶映照着晴日的白雪。周君文采出众，是儒林中的英才，满头白发承蒙恩宠荣耀。他刚刚踏上仕途，参加天官考核，又担任教职，前往吴郡任职。今天清晨匆匆告别，送别的宴席设在蓟门道旁。回望西山，层层叠叠如翠绿的屏风，万古长青，依然美好。长洲春暖花开，春日初临，绿水荡漾，青色的荷花绽放。他坐在讲席上，闲暇之余，还会思念西山，彼此牵挂吗？