和陶《拟古九首》 其四
永河无休歇，汤汤去远荒。
独鸟不能随，茕茕栖吾堂。
观此使人悲，暮色何苍茫。
六合宁有极，水去无归场。
人生短如沤，松柏竦北邙。
毋以远所念，废此酒中昂。
将问堂间鸟，所思在何方？且共藜藿席，时迅安及伤。
白话文译文
永不停息的长河，浩浩荡荡奔流向远方荒原。一只孤独的鸟儿无法追随，形单影只地栖息在我堂前。看着此景让人心生悲戚，暮色是何等苍茫无际。天地四方哪有尽头，流水一去再没有归处。人生短暂如同水泡，松柏却高耸在北邙墓地。不要因为远方的思念，就辜负了这杯中的豪情。我想问问堂前的鸟儿，你的思念究竟在何方？暂且与我共饮粗茶淡饭，时光飞逝，又何必在意悲伤。