览古四十二首 其四十二

杨维桢 · 元末明初

要离爇妻子,大盗空古名。 峨峨南文山,光?日月青。 妇义终一醮,臣道无改更。 宁戴一天死,不载二地生。 尚怜广西弟,有愧颜家兄。

白话文译文

要离焚死妻儿求取功名,这般大盗竟能空传古贤之名。看那巍巍南文山啊,光辉与日月同耀青史垂名。妇人之节尚能终身守一,忠臣之道岂可改志变心?宁可头顶一片天而死,也不脚踏两地苟且偷生。尚且怜惜广西抗敌的胞弟,更教我有愧于从容就义的颜氏兄长。