与宁节推游聘君亭邂逅广汉同游分题得聘字
汉衰至桓灵，王室既不竞。
豪杰死党锢，奸嬖偷权柄。
娟娟彼孺子，德誉南州盛。
耕稼以自食，羞诣安车聘。
彼非硁硁者，而欲为奇行。
未能比禹稷，夫岂惭蘧宁。
我登斯亭上，悠悠发幽兴。
高山知仰止，池水不可泳。
鱼戏芙蓉花，凫杂参差荇。
嗟叹之不足，俛仰成讽咏。
白话文译文
汉代衰微至桓灵二帝，王室已无力振兴。豪杰之士死于党锢之祸，奸佞小人暗窃权柄。那位清朗的贤德孺子，在南州享有美誉声名。耕种稼穑以自食其力，羞于受聘赴安车高乘。他并非固执浅薄之人，却甘愿践行奇特操行。虽不能比大禹与后稷，又何曾逊色于蘧伯宁？ 我登上这座聘君亭台，悠远的情思悄然生发。仰望巍峨高山生敬慕，池水深深却不可游涉。游鱼嬉戏在芙蓉花间，野鸭穿行于参差荇影。慨叹之情犹未能尽意，俯仰之间已成诗咏沉吟。