满江红
走马归来，西陵下、斜阳满树。
回首处、酒垆犹在，河山非故。
久客不知家远近，重来却怪人惊顾。
听啼鹃、也道不如归，归何处。
草玄阁，兰台署；扬州梦，秦淮渡。
走人间未遍，苍凉日暮。
惆怅辽东丁令鹤，当年华表谁为主。
但相逢、莫负故人心，三生路。
白话文译文
骑马归来，来到西陵渡口下，斜阳洒满树梢。回头望去，那旧日酒家还在，但山河已不是从前的模样。长年漂泊在外，早已不知家乡的远近，这次重来，却惊讶人们都对我注目相看。听那杜鹃声声啼叫，也仿佛在说“不如归去”，可我该往哪里归呢？ 曾经的草玄阁、兰台署，都成过眼云烟；扬州的旧梦、秦淮的渡口，也如流水逝去。我还没有走遍人间，却已感到苍凉日暮。最惆怅的是那辽东化鹤归来的丁令威，当年的华表柱上，如今又是谁为主人？只愿你我重逢时，不要辜负故人的一片心意，那三生石上定下的缘分之路。