水调歌头 记梦
走马芳堤路，双镜夹青天。
乱云横裹苍岭，推到我襟前。
赶起沙鸥飞去，惊动长帆鼓水，渺渺浪无边。
借问谪仙客，识得此人间？长自笑，尘海里，铗空弹。
不如鲸背，从此东海访蓬圆。
别有胸中丘壑，莫被欺人世教，斫丧我天全。
惊起犹狂唱，浩月落廊檐。
白话文译文
骑马走在花香弥漫的堤岸上，两片明镜般的湖水夹着青天。乱云横卷着苍翠的山岭，仿佛推到了我的胸前。惊起沙鸥振翅飞去，吹动长帆鼓满水波，渺渺波涛无边无际。请问那位被贬谪的仙人，可认得这是人间？我长久地自嘲，在尘世如海中空自弹剑长叹。不如骑上鲸背，从此东去大海寻访蓬莱仙山。我胸中自有另一番山水丘壑，莫要被欺人的世俗教化，削去我天然的本真。惊醒后仍狂放高歌，浩渺的明月正落在廊檐之下。