雨中过韶州朱綝 · 明船下韶泷日欲晡，四山云起景模糊。 沙鸥冲雨频来去，汀树迷烟半有无。 作客又惊三月暮，思家其柰一身孤。 愁怀浩浩浑如醉，独倚篷窗听鹧鸪。 ♥ 0白话文译文船行到韶州附近的急流时，太阳快要落山了，四周山间的云雾升腾起来，景色变得一片模糊。沙鸥迎着风雨不停地飞来飞去，沙洲上的树木笼罩在烟雾里，若隐若现。身为异乡客，又惊觉已是暮春三月，思念家乡却无奈自己孤身一人。满怀愁绪如江水般浩浩荡荡，整个人迷迷糊糊像喝醉了酒，只能独自靠在船篷的窗边，听着鹧鸪的啼叫。