岁杪答梅君维扬朱中楣 · 清久阅关乡未忍离，霏霏应值到家时。 梅开芳信书凭早，梦绕江干月上迟。 彭泽喜裁归去赋，芜城愁和寄来诗。 新篘正熟思君赏，独坐深宵且课儿。 ♥ 0白话文译文长久地客居他乡，始终不忍离别，如今雪花纷飞时，正该是我回家的日子。梅花绽放，早已传递春天的讯息，我寄出的书信也早早抵达。梦中萦绕在江畔，月亮却迟迟未能升起。我像陶渊明一样欣喜地写下归隐的辞赋，却在扬州忧愁地应和着你寄来的诗篇。新酿的酒刚刚熟透，多想请你一同品尝，却只能独坐深夜，暂且教儿子读书。