水龙吟 其一 绍兴甲子上元有怀京师
华灯明月光中，绮罗弦管春风路。
龙如骏马，车如流水，软红成雾。
太一池边，葆真宫里，玉楼珠树。
见飞琼伴侣，霓裳缥缈，星回眼、莲承步。
笑入彩云深处。
更冥冥、一帘花雨。
金钿半落，宝钗斜坠，乘鸾归去。
醉失桃源，梦回蓬岛，满身风露。
到而今江上，愁山万叠，鬓丝千缕。
白话文译文
华灯与明月交相辉映，街巷里尽是身着罗绮的游人，春风中飘荡着管弦之音。龙灯如骏马奔腾，车马如流水不绝，红尘软雾弥漫京城。太一池畔，葆真宫前，玉楼珠树璀璨晶莹。忽见仙女般的舞伴，霓裳羽衣缥缈如云，星眸流转，莲步轻移。含笑隐入彩云深处。冥冥之中，忽而洒下一帘纷扬花雨。金钿半坠，宝钗斜欹，仿佛乘着鸾鸟翩然归去。醉中失了桃源路，梦回蓬莱仙岛，醒来但觉满身清冷风露。到如今独对江上烟波，愁如山峦重重叠叠，两鬓白发千丝万缕。