乌生同刘子宪赋

刘炳 ·

慈乌知返哺,羔羊乃跪乳。 嗟嗟世人何其愚,不爱父与母。 飞为禽,走为兽,犹知生所自。 衣人衣,食人食,不若禽兽为。 孟宗泣竹冬笋生,王祥求鲤坚冰穿。 黄香扇枕席,陆绩怀橘还。 郭巨埋子天乃赐之金与宝,子路负米遥遥百里不敢难。 拳拳奉颜色,惟恐母不欢。 陶母能剪发,孟母犹三迁。 拳拳教子心,惟恐子不贤。 嗟予何敢望古人,顿蹋心肝摧。 生不获尽养,死不获尽哀。 海可竭,山可夷,终天之痛不可回。 誓当庐墓复衔土,庶几予心千古万万古。

白话文译文

慈乌懂得反哺,羔羊知道跪乳。可叹世上的人多么愚昧,竟然不敬爱自己的父母。飞禽走兽尚且明白生命从何而来,而有的人穿着人的衣裳、吃着人的食物,行为却连禽兽都不如。孟宗为母亲哭泣,冬天竟长出竹笋;王祥为母亲求鲤鱼,凿开坚冰。黄香夏天为父亲扇凉枕席,陆绩怀揣橘子回家孝敬母亲。郭巨埋掉儿子,上天赐予他金银财宝;子路背着米,远行百里也不敢推辞。他们小心翼翼地侍奉父母,唯恐母亲不高兴。陶侃的母亲剪发待客,孟子的母亲三次搬家。她们悉心教导儿子,只担心儿子不成才。唉,我怎敢奢望比得上古人,捶胸顿足,心肝欲碎。父母在世时未能尽心奉养,去世后未能尽情哀悼。大海可以枯竭,高山可以夷平,这终生的悲痛却无法挽回。我发誓要在墓旁搭棚守孝,还要背土筑坟,但愿能稍稍安慰我的心,直到千秋万代。