好女儿 其一 佳人

尤侗 · 明末清初

一捻脂红。 百和香浓。 半醉娇声半醒态。 在坐亸鬟云,步摇佩玉,卧曲鞋弓。 斜睇檀郎不语,谁惯汝、漫留侬。 问此处、不留何处去,道朝上秦楼,晚游洛浦,暮宿巫峰。

白话文译文

一抹脂粉般的红晕,百种香料混合的浓香。半带醉意、半是清醒的娇柔姿态,坐着时发髻如云低垂,走动时玉佩轻摇,卧下时弓鞋弯曲。她斜眼瞥着情郎不说话:谁惯着你这样随意挽留我?问这里不留我,又该去哪里?答道:早晨去秦楼,傍晚游洛浦,夜晚宿巫峰。