杂言二首
春来无处无芳草，但觉故园春更好。
海棠前日梦见之，今日看来浑未老。
樱桃红杏相因依，梅阴吐芽青满枝。
世间亦有如意事，酒熟正是花开时。
一萍无根托瀰渺，分头常多聚常少。
天涯碧草又伤心，况是一分春已了。
啼禽飞来窥酒樽，樽中绿波吹鳞鳞。
东君可只令人瘦，更在花边冷笑人。
白话文译文
春天到来处处芳草萋萋， 却觉得故园的春色最为醉人。前日梦中见到的海棠花， 今日看来依然娇艳如新。樱桃与红杏互相依偎绽放， 梅树荫里嫩芽已青翠满枝。人间原来也有这般如意事： 酒酿好时恰逢花开最浓时。浮萍无根在浩渺水面漂荡， 分别的时候多相聚的时候少。连天涯芳草都染上愁绪， 何况春光已悄然逝去三分了。啼鸟飞来悄悄探看我的酒盏， 盏中绿酒泛起鱼鳞般的细纹。春神难道只会催人消瘦？ 更在花丛边冷笑着世间之人。