寄马君卿固安

何景明 ·

弦歌今作王畿宰,辞赋元倾上国人。 易水尘沙连雨雪,汉家楼观接星辰。 交期秪望云间履,生计犹惭海上纶。 寇盗纵横朋旧隔,江湖此日泪盈巾。

白话文译文

你如今在京城附近的固安担任县令,用弦歌教化百姓,而你的辞赋才华原本就让京城人士倾倒。易水边风沙尘雾连绵着雨雪,汉家宫殿的楼台高耸仿佛连接星辰。我只盼望着能像仙人踏云而来与你相见,却惭愧自己如同海上垂钓者般生计艰难。如今盗贼横行,朋友故旧音讯隔绝,漂泊江湖的今日,我泪水沾湿了衣巾。