王震甫以王叔明山水见贻答谢
王生嗜古元成癖，古今图画如山积。
壁上时时烟雾飞，案头隐隐生泉石。
吾闻胜国有王蒙，丹青绰有巨然风。
幽溪细路已盘曲，烟岚树木何菁葱。
此图珍秘几年所，廉者不求贪不与。
知余夙有卧游情，一旦披图便相许。
奚奴捧送神飞翻，山斋赏鉴忘朝餐。
焚香再拜谢君赐，照乘明珠未是恩。
白话文译文
王生酷爱古董简直成了癖好，古今的图画堆积得像山一样。墙壁上时常仿佛有烟雾飞动，书案前隐隐约约浮现出泉石。我听说前朝有个叫王蒙的画家，他的画风很有巨然的韵味。幽静的溪流和蜿蜒的小路已经盘曲曲折，烟云雾霭中的树木多么青翠茂盛。这幅画被珍藏了好多年，廉洁的人不索取，贪婪的人也不会给。知道我一直有卧游山水的雅兴，一旦展开画卷就欣然相赠。仆人捧着画送来时神采飞扬，我在山斋中赏鉴得忘了吃早餐。焚香再三拜谢您的馈赠，就算是夜明珠般的珍宝，也比不上这份恩情。