西江月
落寞寒香满院，扶疏清影侵门。
雪消平野晚烟昏。
睡起懒匀檀粉。
皎皎风前玉树，盈盈月下冰魂。
南枝春信夜来温。
便觉肌肤瘦损。
花额上堆翠葆，远山横处星眸。
绛宫深锁暮云浮。
月破黄昏时候。
谁谓霞衣玉简，便孤彩凤秦楼。
桃源不禁昔人游。
曾是刘郎邂逅。
宝柱横云雁影，朱弦隔叶莺声。
风生玉指晚寒清。
官样轻黄袖冷。
饮罢尚留馀意，曲终自有深情。
归来江上数峰青。
梅水横斜夜永。
木末谁攀新萼，雪消自种前庭。
莫嫌开过尚盈盈。
似待诗人醉咏。
霜后最添妍丽，风中更觉娉婷。
影摇溪水一湾清。
妆罢晓临鸾镜。
密雪未知肤白，夜寒已觉香清。
振芳堂下月盈庭。
踏碎横斜疏影。
且醉杯中绿蚁，休辞笛里清声。
东君催促子青青。
滋味要调金鼎。
白话文译文
院子弥漫着寂寥的寒香，枝叶疏朗，清冷的影子悄悄侵入房门。雪已消融，平野上笼罩着昏暗的晚烟。睡醒后，懒得涂抹胭脂香粉。风前皎洁如玉的梅树，月下盈盈似冰的魂魄。南枝带来春的消息，在夜晚温暖传来，却让人感觉肌肤消瘦。花额上堆叠着翠绿的叶冠，远山横卧处闪烁着星辰般的眼眸。深红的宫殿紧锁，暮云浮动，月亮在黄昏时分悄然升起。谁说披着霞衣、手持玉简，便能让彩凤秦楼孤寂？桃源不禁让昔人漫游，那里曾是刘郎邂逅仙缘的地方。琴柱如横云雁影，朱弦间传来隔叶莺啼。玉指间生起清风，晚寒清冷；官样轻黄的衣袖透着冰凉。饮酒后意犹未尽，曲终后情意深长。归来时，江上几座山峰青翠，梅花倒影横斜，长夜漫漫。树梢上谁在攀折新花？雪消后，独自在前庭栽种。莫嫌花开过仍盈盈盛放，仿佛等待诗人醉后吟咏。霜后更添艳丽，风中愈显娉婷。倩影摇曳在一湾清溪中，梳妆完毕，清晨对着鸾镜顾盼。密雪不知肌肤白皙，夜寒中已觉清香幽远。振芳堂下月光洒满庭院，踏碎了横斜的疏影。暂且醉饮杯中的绿蚁新酒，莫辞笛里悠扬清音。春神催促草木发青，那美好滋味需用金鼎细细调和。