买陂塘 春雨
替花愁、一春霖雨，灯前夜夜频听。
阴晴底与林鸠事，偏唤红流香径。
斜复整。
似一桁珠帘，隔断红楼影。
天容未醒。
看泪洗梨妆，粉销桃脸，蜂蝶一林静。
沾衣冷。
谁说香飘带杳，寻春辜了游兴。
梁间燕怨红襟湿，软语商量不定。
添好景。
只鸭绿溪痕，水长开明镜。
云低又暝。
且莫放春归，同寻幽赏，烟际撑孤艇。
白话文译文
替花儿发愁，整个春天都是连绵的雨，每晚在灯前频频听雨声。晴天还是阴天跟林中的斑鸠有什么关系，它们偏偏要把红花呼唤到飘香的小路上。斜斜的雨丝又恢复整齐，像一串珠帘，隔断了红楼的身影。天色还没放晴，看那雨水洗去了梨花的妆容，桃花的脸庞也褪去了粉红，蜜蜂蝴蝶都安静地停在林间。雨水沾湿衣裳，带来寒意。谁说香气飘散、踪影难寻？寻春的兴致都被辜负了。梁间的燕子抱怨淋湿了红襟，软语呢喃，商量不定。春雨也添了美景：只有那鸭绿色的溪水痕迹，水面涨起，像明镜般开阔。云层低垂，天色又昏暗下来。暂且不要让春天归去，我们一起寻找幽静的景致，在烟雨中撑一艘小船。