昭君曲二首 其一

杨维桢 · 元末明初

胡月生西弯,明妃西嫁几时还。 不见单于谒金陛,但见边烽驰玉关。 汉家将军高筑坛,身骑乌龙虎豹颜。 何时去夺胭脂山,乌乎何时去夺胭脂山。

白话文译文

胡地的月亮在西天弯弯升起, 王昭君西行远嫁何时能回还? 看不见单于前来汉宫朝拜, 只见到边关烽火一路传到玉门关。汉家的将军高高筑起将台, 身骑乌龙马,威猛如虎豹的容颜。何时能去夺回胭脂山? 唉,何时才能去夺回那胭脂山?