和南质张学士敏之见赠七首 其六
风萧萧，雨萧萧，萧萧风雨悲凉宵。
篱菊残英渍黄玉，林风脱叶飘红绡。
幽人辗转凌晨起，邂逅门前逢短李。
殷衰闻道有三仁，欲说九畴君不死。
穹庐相结为从容，悬河雄辨能谈空。
风神萧散野鹤立，照人玉树临秋风。
落笔新诗一挥绰，不似武人誇矍铄。
银钩笔力掩二王，照夜连城肯轻博。
他年相约秋山边，秋江一派连秋天。
闲听菱女歌采莲，轻舟一醉眠秋烟。
白话文译文
风声萧萧，雨声萧萧，这萧萧的风雨让夜晚显得悲凉寂寥。 篱笆旁菊花的残瓣浸润如黄色美玉，林间风吹落的叶子飘飞似红色轻绸。 隐居的人辗转反侧在凌晨起身，偶然在门前遇见那位矮小的李君。 听说殷商衰亡时曾有三位仁人，我想说起治国大法，你定会不朽长存。 我们在帐篷里从容相聚，他口若悬河雄辩着空玄之理。 风度神采萧散如野鹤独立，似玉树临风在秋光中照人。 提笔写新诗一挥而就，不像武夫般自夸老当益壮。 笔力如银钩盖过王羲之父子，像夜光璧价值连城岂肯轻换。 将来相约在秋山边重逢，秋江一片茫茫与长天相连。 悠闲听采菱女歌唱采莲曲，轻舟上一醉眠于朦胧秋烟。