雪二首

徐渭 · 明

夜雪一何花，晓树千条缀。 定有潇然人，独卧纷如内。 圜瓦白压予，鼠穴绵与毳。 屋腐隙西椽，密雪夜如织。 朝窥床簟头，白糁高一尺。 侧身不敢摇，寒笼戢僵翼。 伴侣同苦辛，何从乞浆食。

白话文译文

夜里下的雪多么像花朵，清晨的树枝上挂满了千条雪条。一定有位潇洒的人，独自躺卧在纷飞的雪花中。圆形的瓦片上白雪压着，仿佛压在我身上；老鼠洞里塞满了棉絮和细毛。房屋腐朽，西边的椽子有缝隙，密集的雪花在夜里像织布一样飘落。早晨看床上的竹席头，白雪像碎米一样堆积了一尺高。侧着身子不敢摇晃，寒气笼罩，像收拢了僵硬的翅膀。伴侣和我一样辛苦，到哪里去讨要汤水食物呢？