秋霁
依水名园，对万丈龙冈，百里东谷。
夜发轻雷，晓添残雨，镜奁乍输寒绿。
正堪濯足。
又穿院宇红蕖馥。
最反复。
风起，翠盘香谢一何速。
留恋废圃，顿作荒烟，但馀涓流，犹响哀玉。
念当时，吟窗钓石，华阳僲洞閟幽躅。
攀折桂枝山诘曲。
料驾车去，应是虎豹成群，未须招隐，苦辞催促。
白话文译文
依水而建的名园，面对着巍峨的龙冈和辽阔的东谷。夜晚轻雷隐隐，清晨残雨又添，湖面如镜匣般忽然映出寒绿。正适合濯足休憩。再穿过庭院，红莲香气馥郁。最是无常，风起时，翠盘似的荷叶香气消散得如此迅速。留恋那荒废的园圃，转眼已成荒烟，只剩涓涓细流，犹自响起哀婉如玉的声响。追忆往昔，在吟诗的窗前、垂钓的石边，华阳仙洞深藏着幽静的足迹。攀折桂枝，山路崎岖曲折。料想驾车远去，那里应是虎豹成群，无需招引隐士归隐，却苦于辞别声声催促。