书院新成再用前韵
小堂开向绿阴边，故老相过问往年。
水接少陵新槛外，草生茂叔旧庭前。
山从西望城才隔，溪自东行路亦缘。
微醉独歌人莫讶，春衣初试晚晴天。
书策重翻架上尘，两年多负病中春。
手将笔试初知健，心与盘铭几见新。
方得养亲真爱日，未成报国敢轻身。
冉泾门巷深如许，击节高歌不和人。
白话文译文
小厅堂开在绿树荫旁，老友过来问起往昔时光。流水连着杜甫新修的栏杆外，青草长在周敦颐旧日的庭前。向西望山，与城仅一墙之隔，溪水东流，路也沿着溪边蜿蜒。微醉独唱，请别见怪，晚晴天气里初次试穿春衣。重新翻看架上积尘的书卷，两年多辜负了病中的春天。提笔试写才知身体渐好，心中铭记商汤盘铭日日自新。刚能享受奉养双亲的温馨日子，尚未报国怎敢轻慢自身。冉泾的巷子深幽如许，我击节高歌，不与人和。