很石行
北固山前两拳石,野花茫茫土花碧。
大如昂犬三尺强,小似伏羔才一尺。
云当汉末风尘红,老瞒势欲吞江东。
桓桓帝胄孙讨虏,并坐此石论雌雄。
想像时危屏人语,惨澹风云眇蛇鼠。
赤壁成功指顾中,石上谁宾复谁主。
乌林一捷荆州分,同奖王室收奇勋。
小儿奸贪败盟好,舞智蹶我髯将军。
汉鼎分明沦异姓,质子封侯甘伪命。
可惜棱棱不解言,恨入江声寄馀兴。
今逢一统天下王,铁瓮城中开阅场。
将军中峙列万垒,此君却在城东方。
我来适过城下路,停车摩挲日将暮。
欲从故老借图经,为尔临风写长赋。
白话文译文
北固山前有两块拳头大小的石头,野花遍地,苔藓碧绿。大的那块像昂首的狗,三尺多高;小的那块像趴着的羔羊,只有一尺来长。传说在东汉末年战乱纷飞时,老奸巨猾的曹操气势汹汹想要吞并江东。威武的刘氏后裔孙权,和刘备并排坐在这块石头上,议论天下谁胜谁负。想象当时形势危急,他们屏退旁人私下交谈,风云惨淡,如同蛇鼠一般渺小。赤壁之战胜利就在指顾之间,石头上谁才是主人,谁又是宾客?乌林一战后荆州被瓜分,他们共同辅助汉室建立奇功。但孙权这个小儿奸诈贪婪,撕毁盟约,玩弄权谋,害了我那长须将军关羽。汉朝的江山明显落入了外姓之手,孙权送儿子当人质、接受封侯,甘愿接受伪朝廷的任命。可惜这块石头棱角分明却不会说话,只留下遗憾融入江水的涛声,寄托着后人的感慨。如今我遇上天下统一的太平盛世,铁瓮城中正开设阅兵场。将军的营垒居中排列,成千上万,而这块石头却独自立在城东。我恰好路过城下,停下车抚摸它,直到夕阳西下。想从当地老人那里借来地图和史书,为你临风写下一篇长赋。