送李尉子京之邵武光泽

梅尧臣 ·

母老不择禄,一官勤夙兴。 长河未结冻,去客已怀冰。 露蝉不饱腹,志士甘曲肱。 远方人所畏,所畏非所兢。

白话文译文

为奉养年迈的母亲你不挑剔官职高低,赴任后定会为政务辛勤早起。长河尚未封冻你已启程离去,离人心头早凝结着行路艰寒的冰霜。寒蝉抱露难求温饱尚自高洁,有志之士甘愿曲臂为枕安守清贫。远方艰险常人所畏惧,你心存敬畏却非畏缩——所戒惧的从来不是艰难环境。