郑扶烟见访

郭之奇 ·

所求素心侣,幽居慰索离。 夕晖庭前落,剥啄知为谁。 翩翩郑子真,入门露襟期。 稍进杯中物,回看月盈卮。 携樽上虚台,谈笑不知疲。 俯听溪潮击,仰观河汉移。 际此天人寂,偏多物外思。 固知古之人,胸怀淡如斯。 披衣日来过,相从无厌时。

白话文译文

我所寻觅的是志趣相投的伴侣,在幽静的居所里慰藉离群索居的孤寂。夕阳的余晖洒落在庭前,忽然听到敲门声,不知是谁来访。风度翩翩的郑子真推门而入,一进门便坦露真挚情怀。稍稍饮下几杯酒,回首看去,月光已盈满酒杯。我们携酒登上高台,谈笑风生不知疲倦。俯身聆听溪水潮声拍岸,仰头仰望银河缓缓移动。在这天人俱寂的时刻,心中格外生出超然物外的思绪。我这才明白,古人的胸怀正是如此淡泊宁静。从此他每日披衣来访,我们相互陪伴,从无厌倦之时。