送岑金纪游珠崖五首
海外曾归客，春来复送人。
相看同去住，临别且逡巡。
去以初弦月，行当渐满轮。
不应惟独照，凭尔辨疏亲。
壮志销磨尽，孤云独自飞。
平生远游意，多半与心违。
五岳我将去，三年君始归。
何时更来此，同采粤山薇。
江海未云远，山川宁阻长。
遥情寄溟渤，高咏别沧浪。
榻下青毡地，兰生古桂旁。
悠悠浮海意，千里忆同堂。
郭外灵泉寺，精蓝隐半峰。
僧惟多异主，人有合溪翁。
扣石千山应，闻香百和同。
为君先指注，到日好追从。
我爱海潮胜，层岩亲手开。
此身难久住，三载许重来。
曲磴丹梯入，高窗碧嶂回。
劳君老词客，拂拭旧莓苔。
白话文译文
海外曾经有归来的客人，春天来了又要送别他人。彼此相看如同要一同去留，临别时却犹豫徘徊。离去时正是月初的弦月，行程中月亮将渐渐圆满。月光不应只照我一人，凭你分辨亲疏远近。壮志已经消磨殆尽，像孤云独自飘飞。平生远游的意愿，多半与内心相违背。我即将去往五岳，三年后你才归来。何时能再来到这里，一起采摘粤山的薇菜。江海并不算遥远，山川哪能阻隔漫长。遥寄情思于大海，高声吟咏告别沧浪。榻下是青毡铺地，兰花生长在古桂旁边。悠悠漂洋过海的意绪，千里之外仍忆同窗。城外的灵泉寺，精致的禅院隐在半山。僧人大多有不同来历，还有位合溪老翁。叩击石块千山回应，闻到花香百种相同。我先为你指明路径，到了那天好追随前往。我爱那海潮的胜景，层层岩石亲手开辟。此身难以长久停留，答应三年后重来。曲折石阶与红色梯子进入，高窗对着碧绿山峦回环。有劳你这位老词客，拂去旧日青苔上的尘埃。