吴学师为白贲将军索赋敕书楼

徐渭 ·

高楼内苑隔尘凡,细雨斜通南浦帆。 秪为承恩自霄汉,不关招隐向丛岩。 瑞云偏捧啼乌树,绣拱端居赐玺函。 圣孝由来感麟趾,风人因得撰周南。

白话文译文

高楼和内苑隔绝了尘世的喧嚣,细雨斜风中,隐约望见通往南浦的船帆。只因为承蒙皇恩来自九天之上,并非为了招引隐士遁入山林岩间。祥瑞的云彩偏偏环绕着乌鸦啼叫的树枝,雕花的拱门端正地供奉着赐下的诏书。圣上的孝心自古以来就能感动麟趾的仁德,诗人也因此得以写下如同《周南》般的诗篇。