梅花百咏 其十七 趣

李江 ·

分外清幽景绝奇,个中风味少人知。 不图春色有如此,惹起诗情无了期。 陋巷箪瓢贫自乐,舞雩沂水咏相随。 酒杯莫道罗浮远,四百峰头入梦时。

白话文译文

分外清幽的景致实在奇妙独特,其中的韵味很少有人能体会。没想到春色竟如此动人,惹得诗情绵绵不断。身处陋巷,用箪盛饭、瓢饮水,虽贫苦却自得其乐,如同曾点在舞雩台上迎着春风,在沂水边吟咏歌唱一般自在相随。不要说酒杯中的罗浮山太过遥远,那四百座峰峦早已在梦中浮现。