古意 其四
堪笑浮云高，凌虚翳日星。
宁作兰蕙幽，草中自芳馨。
自足乃天分，未需尔虚灵。
掩翳之所恶，胡为久亭亭。
古为旷达士，浪迹多晦暝。
山林惜长往，藏用亦藏形。
愚谷不可及，窅然还自宁。
嗟余亦羡此，岑寂养颓龄。
白话文译文
可笑那浮云高高飘荡，悬在空中遮蔽日月星辰。我宁愿做幽谷的兰草，在深草丛中独自散发芳馨。自得自在本是天性，何需依仗你那虚幻光影。遮蔽光明最令人厌恶，为何还要久久停滞飘停？自古豁达的隐逸之士，往往隐姓埋名踪迹不明。山林是他们长居之所，收敛锋芒也隐去形影。那传说中的愚人谷虽不可至，深幽之境足以安顿心灵。我亦由衷向往这般境界，在寂静山间颐养余年光阴。