题夹竹桃花图
修竹傲冬雪，崇桃媚春阳。
刚柔既殊性，艳冶宁联芳。
画工未必知物理，强写清标伴妍美。
气味原来自不同，枝柯讵肯轻相倚。
翛然凤尾静且幽，下视靡蔓皆庸流。
贞姿岂作俗花友，直节终非凡卉俦。
回首韶华易枯槁，雨折风飘委泥潦。
憔悴空怜曩日荣，妖娆宁复前时好。
此君依旧挺长竿，四季皆宜夏更寒。
万紫千红零落尽，青青还与报平安。
白话文译文
修长的竹子傲然挺立在冬雪之中，高大的桃花在春日阳光下妩媚绽放。刚强与柔美本性不同，艳丽的花朵怎肯与清雅的竹子一同散发芬芳。画工未必懂得万物的本性，却强行把清高的竹子和娇媚的桃花画在一起。它们的气味原本就各不相同，枝干又怎会轻易相互依偎。竹子像凤凰尾羽般潇洒飘逸，安静而幽雅，俯视着那些蔓延的杂草，都觉得它们庸俗不堪。坚贞的姿态岂能成为俗花的伴侣，正直的节操终究不是寻常花卉的同类。回首往事，美好的春光容易枯萎凋零，被雨水摧折、被风吹散，最终委身于泥泞之中。憔悴之时只能可怜往日的荣华，妖娆之姿哪里还能像从前那样美好。而竹子依旧挺立着长长的竹竿，四季都适宜，越是炎夏越显清寒。当万紫千红都凋谢殆尽，只有它青翠依然，向人们报告着平安的消息。