九月初作

陆游 ·

莫笑衡茆陋,幽情得细论。 客疏惭歠醢,僧熟认敲门。 杳杳烟中刹,昏昏雨外村。 登高负今岁,老病易消魂。

白话文译文

莫要笑我衡门茅舍简陋,此间幽趣正可细细品谈。宾客稀疏惭愧薄酒待客,山僧熟识常来轻叩门环。烟霭深处佛寺隐约可见,雨幕之外村庄昏蒙暗淡。辜负今年登临高处的时节,老病交加最易心神黯然。